Posted in: Criminal Defense- Nov 24, 2013 No Comments

在纽约,DAT也就是Desk Appearance Ticket,是一份由警察签发的要求被告人在指定的时间前往刑事法庭,以回应由于自己的侵犯行为而被指控的内容。

通常DAT指控的是轻罪,即所接受的刑罚是入狱一年以下的罪行。有时候,指控也可能是违反行政规章。在这种情形下,被告人受到的就不是刑事指控,所要承受的最高惩罚是监禁15天。

不要被“ticket”这个词汇欺骗了。一份DAT和交通违章罚单不同,通常指控被告人的刑事犯罪行为,并将被告人指派到一般的刑事法庭。收到一份DAT意味着被告人已经被逮捕过。从这个时候起,不论之后被告人的案件发生了什么,结果如何,对“您是否曾经被逮捕过”这个问题的真实回答将是“是的”。但是,被逮捕过和最终受到判罪不同,一般不会对被告人的未来造成不好的影响。例如,前总统布什就曾经被逮捕过,但是他仍然成为了美国总统。所以,不需要过于忧虑“逮捕”的部分。被告人真正需要关心的是案件的结果会如何。

收到了DAT的被告人,需要按照DAT上所指示的时间前往法庭。但是,千万不要以为这就开始正式的庭审了。在那一天唯一会发生的事就是对被告人的提讯。也就是说,被告人被正式带入法庭,收到对自己的指控内容的副本,被告人自己提出无罪声明,最后法官决定被告人是否需要缴纳保释金以确保他会继续按时前往法庭。因此,这一天在法庭,既没有证人,也没有任何证据要提供。除非被告人与地区检察官达成协议,这一天也没有有罪或无罪的定论。因为这一天本质上就不是一个庭审。

DAT上所指示的这个让被告人出席刑事法庭的时间,主要目的是在这一天将案件正式带入刑事审判体系。这一天结束后,被告人的案件将会被移送至一般刑事法庭。

一旦收到DAT,就证明被告受到了刑事罪名指控。在美国,刑事被告人有权利请律师或得到法律援助。法庭一般不会允许非律师的刑事被告人自行辩护,而法律援助接受DAT的情形也有限,并不会接受所有的案件。因此,虽然DAT通常只发给没有刑事犯罪记录,并且涉及的犯罪行为是轻罪的被告人,来自律师的协助仍然是必要的。